Often tourists wander only in Rome, but there is so much to be seen in this beautiful and underrated region